Nota
O acesso a esta página requer autorização. Pode tentar iniciar sessão ou alterar os diretórios.
O acesso a esta página requer autorização. Pode tentar alterar os diretórios.
Azure DevOps Serviços | Azure DevOps Server | Azure DevOps Server 2022
Use o Azure Boards para planear e acompanhar o trabalho com os processos Agile, Basic, Scrum ou Capability Maturity Model Integration (CMMI). Para obter mais informações sobre opções de processo, consulte Sobre processos e modelos de processo.
Tip
Pode usar IA para ajudar nesta tarefa mais adiante neste artigo, ou consultar Enable AI assistance with Azure DevOps MCP Server para começar.
O processo Agile usa histórias de usuários, tarefas, bugs, recursos e épicos para planejar e acompanhar o trabalho. Adicione histórias de usuários e agrupe-as em recursos quando precisar de planejamento de nível superior. Adicione tarefas a uma história de usuário para rastrear unidades menores de trabalho.
| Tipos de item de trabalho | Hierarquia da lista de pendências |
|---|---|
|
|
Use o formulário de item de trabalho para descrever o trabalho, atribuir proprietários, acompanhar o status e colaborar com a equipe por meio da seção Discussão . Este artigo mostra como adicionar histórias de usuário, criar tarefas filhas e atualizar itens de trabalho do portal da Web.
Prerequisites
| Category | Requirements |
|---|---|
| Níveis de acesso | - Adicione itens de trabalho e use recursos do quadro: pelo menos acesso básico. - Projeto privado: para visualizar quadros, abrir e modificar itens de trabalho e adicionar tarefas filhas: pelo menos acesso de partes interessadas (as partes interessadas não podem reordenar ou reorientar itens da lista de pendências ou atualizar campos em cartões). - Projeto público: para acesso total a todos os recursos do Conselho: pelo menos acesso das partes interessadas . |
| Permissões | Membro do grupo de Colaboradores ou Administradores de Projeto . |
Para mais informações, consulte Permissões e acesso padrão para Azure Boards.
Abra o quadro
Existe um quadro de equipe para cada equipe em um projeto. Para abrir um painel:
- Inicie sessão na sua organização em
https://dev.azure.com/{Your_Organization}e aceda ao seu projeto. - Selecione Painéis>Painéis.
- Selecione um quadro a partir da lista suspensa Todos os Quadros de Equipe.
Adicionar itens de trabalho ao seu quadro
Os painéis atribuem automaticamente o caminho de área e o caminho de iteração padrão da equipa a novos itens de trabalho. Consulte Gerenciar e configurar ferramentas de equipe para configurações de equipe.
Para adicionar itens:
- Ágil: no quadro Histórias, escolha Novo item, digite um título e pressione Enter.
- Básico: no painel Problemas, escolha Novo item, digite um título e pressione Enter.
- Scrum: No quadro Itens da lista de pendências, escolha Novo item, digite um título e pressione Enter.
- CMMI: No painel Requisitos, escolha Novo item, digite um título e pressione Enter.
O sistema atribui uma ID quando você cria o item de trabalho.
Tip
Para adicionar recursos e itens filho rapidamente, escolha Recursos no seletor de painel.
Adicionar tarefas (itens filho)
Para controlar os detalhes da implementação, crie tarefas a partir de um item de trabalho pai.
Abra o menu de ações do cartão pai e escolha Adicionar tarefa (o ícone verde mais).
Digite o título da tarefa e pressione Enter.
Para adicionar várias tarefas rapidamente, continue digitando títulos e pressione Enter após cada uma delas.
As tarefas herdam o Caminho de Área e o Caminho de Iteração do pai e são apresentadas nos quadros de tarefas de sprint.
É possível:
- Marque uma tarefa como concluída selecionando a caixa de seleção (o estado muda para Concluído).
- Reordene ou reoriente tarefas arrastando-as na lista de verificação.
- Expandir ou recolher uma lista de verificação de tarefas.
Abrir e atualizar um item de trabalho
Para editar um item de trabalho, selecione seu título. Atualize os valores dos campos, adicione uma descrição ou adicione uma nota de discussão. Utilize o separador Anexos para carregar ficheiros por arrastar e largar.
Quando terminar de editar, selecione Salvar & Fechar.
Atualizar status do trabalho
Arraste cartões de item de trabalho entre colunas para atualizar seu Estado.
- Ágil: mover cartões de Backlog → Ativo → Resolvido → Fechado.
- Básico: mover cartões de Por Fazer → A Fazer → Concluído.
- Scrum: mova cartões de Novos → Aprovados → Comprometidos → Concluídos.
- CMMI: mover cartões de Backlog → Ativo → Resolvido → Fechado.
Tip
Para adicionar ou renomear colunas, veja Sobre configurar e personalizar Azure Boards.
Descrições de campos e campos de tarefas
Você pode usar esses campos em itens e tarefas da lista de pendências para dar suporte ao planejamento e ao controle de capacidade.
Note
As tarefas mostram "h" por horas no quadro de tarefas, mas você pode acompanhar o trabalho em qualquer unidade que sua equipe preferir.
Campo
Utilização
O tipo de atividade para uma tarefa (por exemplo, Desenvolvimento, Teste). Consulte Determinar e definir a capacidade de sprint.
Disciplina (processo CMMI)
A disciplina para tarefas CMMI (por exemplo, Análise, Desenvolvimento, Teste).
O trabalho estimado necessário para concluir uma tarefa.
A quantidade de trabalho restante para concluir uma tarefa. Use horas ou dias. Atualize este campo à medida que os trabalhos progridem; ele é usado pelos gráficos de capacidade e na tabela de burndown do sprint.
O tempo gasto na implementação de uma tarefa. Insira esse valor ao concluir a tarefa.
Tipo de tarefa (somente CMMI)
Selecione o tipo de tarefa apropriado para tarefas CMMI (por exemplo, Ação corretiva, Ação de mitigação, Planejada).
Capturar comentários na seção Discussão
Utilize a secção de Discussão para colaborar em itens de trabalho, adicionando e rever comentários.
Quando coloca o cursor numa caixa de texto que suporta formatação, aparece a barra de ferramentas do editor de texto rico.
Note
Não existe um campo de discussão para o item de trabalho. Para consultar itens de trabalho com comentários da área Discussão, filtre pelo campo Histórico. O conteúdo completo do texto inserido na caixa de texto Discussão é adicionado ao campo Histórico.
Mencione alguém, um grupo, item de trabalho ou pull request
Utilize um dos seguintes ícones para abrir entradas recentes de pessoas, itens de trabalho ou pull requests:
Pode abrir o mesmo menu com atalhos de teclado: menção com @ @, hashtag #, e ponto de exclamação !.
Introduza um nome ou número para filtrar a lista e depois selecione o item que quer adicionar. Para mencionar um grupo, introduza @ seguido do nome do grupo, como uma equipa ou grupo de segurança.
Editar ou eliminar um comentário
Para atualizar ou remover um dos seus comentários, selecione Editar
ou selecione Mais ações (
) e depois selecione Eliminar:
Depois de alterar um comentário, selecione Atualizar. Para remover um comentário, confirme a eliminação. O separador Histórico mantém um registo de auditoria de todos os comentários editados e eliminados.
Important
Para Azure DevOps Server on-premiss, configure um servidor SMTP para que os membros da equipa possam receber notificações.
Adicionar uma reação a um comentário
Adicione uma ou mais reações a um comentário selecionando um emoji no comentário. Para remover a tua reação, seleciona novamente a mesma reação. A imagem seguinte mostra um exemplo de adicionar e visualizar reações num comentário.
Salvar um comentário sem salvar o item de trabalho
Note
Esta funcionalidade está disponível a partir do Azure DevOps Server 2022.1.
Se você só tiver permissões para adicionar à Discussão de um item de trabalho, poderá fazê-lo salvando comentários. Essa permissão é controlada pelos nós do Caminho da Área e pela permissão Editar comentários de itens de trabalho neste nó. Para obter mais informações, consulte Definir permissões de acompanhamento de trabalho - Criar nós filhos, modificar itens de trabalho em uma área ou trajetória de iteração.
Quando guardas comentários, não precisas de guardar o item de trabalho.
Note
Quando você salva as alterações feitas no controle Discussão , somente o comentário é salvo. Nenhuma regra de item de trabalho definida para o tipo de item de trabalho é executada.
Use IA para planear e acompanhar o trabalho
Se tiveres o Azure Boards MCP Server ligado ao teu agente de IA em modo agente, podes usar prompts em linguagem natural para criar e gerir itens de trabalho.
| Tarefa | Exemplo de prompt |
|---|---|
| Criar um item de trabalho | Create a user story called 'Add search functionality to the product page' and assign it to <me> |
| Adicionar tarefas filhas | Add three tasks to user story #1234: design the UI mockup, implement the backend API, and write unit tests |
| Criar um bug | Create a new bug titled 'Login timeout on slow connections' with priority 1 and assign it to the current sprint |
| Atualizar um item de trabalho | Update the state of task #5678 to Done and set Completed Work to 4 hours |
| Obtenha um resumo diário | Show all work items assigned to <me> grouped by state with remaining work totals |
| Planeia uma nova funcionalidade | Create a feature called 'Dark mode support' in <Contoso> with 4 child user stories for settings UI, theme engine, persistence, and accessibility testing |
| Revisão de prontidão para o sprint | List all user stories in the next sprint for <Contoso> that are still missing story points or acceptance criteria |
| Progresso da equipa de atletismo | Show the count of work items by state for each team member in the current sprint for <Contoso> |
| Relatório rápido de pé | Show what <me> completed yesterday, what's in progress today, and any items tagged 'blocked' in <Contoso> |
| Criar um novo projeto | Create an epic called 'Mobile App v2' in <Contoso> with 3 child features for authentication, dashboard, and notifications, each with 2 user stories |
Note
O modo Agente e o Servidor MCP usam linguagem natural, por isso pode ajustar estes prompts ou fazer perguntas de seguimento para refinar os resultados.