Aggiornare la GPU di Azure Stack Edge Pro

SI APPLICA A:Sì per SKU GPU ProAzure Stack Edge Pro - GPUSì per SKU Pro 2Azure Stack Edge Pro 2Sì per SKU Pro RAzure Stack Edge Pro RSì per SKU Mini RAzure Stack Edge Mini R

Questo articolo descrive i passaggi necessari per installare l'aggiornamento nel dispositivo Azure Stack Edge Pro con GPU tramite l'interfaccia utente Web locale e tramite portale di Azure.

Applicare gli aggiornamenti software o gli hotfix per mantenere aggiornato il dispositivo Azure Stack Edge Pro e il cluster Kubernetes associato nel dispositivo.

Nota

La procedura descritta in questo articolo è stata eseguita usando una versione diversa del software, ma il processo rimane lo stesso per la versione software corrente.

Informazioni sugli aggiornamenti più recenti

La versione corrente è Update 2604. Questo aggiornamento installa due aggiornamenti, ovvero l'aggiornamento del dispositivo seguito dagli aggiornamenti di Kubernetes.

Le versioni associate per questo aggiornamento sono:

  • Versione del software del dispositivo: Azure Stack Edge 2604 (3.3.2604.3097)
  • Versione di Kubernetes del dispositivo: Azure Stack Kubernetes Edge 2604 (3.3.2604.3097)
  • Profilo del carico di lavoro Kubernetes del dispositivo: altri carichi di lavoro
  • Versione del server Kubernetes: v1.35.0
  • IoT Edge versione: 0.1.0-beta15
  • Azure Arc versione: 1.31.7
  • Versione del driver GPU: 590.48.01
  • Versione CUDA: 13.1

Per informazioni sulle novità di questo aggiornamento, vai a Note sulla versione.

Per applicare l'aggiornamento 2604, il dispositivo deve eseguire la versione 2510 o successiva.

  • Se non si esegue la versione minima richiesta, viene visualizzato questo errore:

    Non è possibile installare il pacchetto di aggiornamento perché le relative dipendenze non vengono soddisfatte.

  • È possibile eseguire l'aggiornamento alla versione 2510 dalla versione 2501 o successiva e quindi installare 2604.

Percorsi di aggiornamento supportati:

Versione corrente del software Azure Stack Edge e Kubernetes Eseguire l'aggiornamento al software Azure Stack Edge e a Kubernetes Aggiornamento desiderato alla versione 2604
precedenti al 2501 aggiornare a 2501, quindi a 2510 2604
precedenti al 2510 aggiornamento alla versione 2510 2604
2510 Direttamente in 2604

Aggiornare il servizio Azure Kubernetes in Azure Stack Edge

Importante

  • Usare la procedura seguente solo se si è un cliente SAP o PMEC.
  • Per i clienti SAP e PMEC, la versione 2510 è l'ultima build supportata.

Se è stato distribuito il servizio Azure Kubernetes e le versioni del dispositivo Azure Stack Edge e di Kubernetes sono anteriori alla versione 2403, è necessario eseguire l'aggiornamento in più passaggi per applicare l'aggiornamento 2510.

Usare la procedura seguente per aggiornare la versione Azure Stack Edge e Kubernetes alla versione 2510:

  1. Aggiornare la versione del dispositivo alla versione 2501.
  2. Aggiornare la versione di Kubernetes alla versione 2403.
  3. Aggiornare la versione di Kubernetes alla versione 2501.
  4. Aggiornare sia il software del dispositivo che Kubernetes a 2510.

Se si eseguono versioni precedenti alla 2403, aggiornare sia la versione del dispositivo che la versione di Kubernetes alla versione 2403, quindi alla versione 2501 e quindi alla versione 2510.

Se si esegue la versione 2501, è possibile aggiornare sia la versione del dispositivo che la versione di Kubernetes direttamente alla versione 2510.

Nel portale di Azure il processo richiede due clic, il primo aggiornamento ottiene la versione del dispositivo alla versione 2510 e la versione di Kubernetes alla versione 2501 e il secondo aggiornamento ottiene la versione di Kubernetes aggiornata alla versione 2510.

Dall'interfaccia utente locale è necessario eseguire ogni aggiornamento separatamente: aggiornare la versione del dispositivo alla versione 2501, aggiornare la versione di Kubernetes alla versione 2403, aggiornare la versione di Kubernetes alla versione 2501 e quindi il terzo aggiornamento ottiene sia la versione del dispositivo che la versione di Kubernetes a 2510.

Aggiornamenti per un nodo singolo e due nodi

La procedura per aggiornare Azure Stack Edge è la stessa che si tratti di un dispositivo a nodo singolo o di un cluster a due nodi. Questo vale sia per il portale di Azure che per la procedura dell'interfaccia utente locale.

  • Nodo singolo: per un dispositivo a nodo singolo, l'installazione di un aggiornamento o di un hotfix causa un'interruzione e riavvia il dispositivo. Il dispositivo avrà un tempo di inattività per l'intera durata dell'aggiornamento.

  • Due nodi: per un cluster a due nodi , si tratta di un aggiornamento ottimizzato. Il cluster a due nodi potrebbe riscontrare brevi interruzioni intermittenti mentre l'aggiornamento è in corso. È consigliabile non eseguire alcuna operazione sul nodo del dispositivo quando è in corso un aggiornamento.

    Le VM worker di Kubernetes diventano inattive quando un nodo va giù. La macchina virtuale master Kubernetes esegue il failover nell'altro nodo. I carichi di lavoro continuano a essere eseguiti. Per altre informazioni, vedere Scenari di failover di Kubernetes per Azure Stack Edge.

Le azioni di provisioning, ad esempio la creazione di condivisioni o macchine virtuali, non sono supportate durante l'aggiornamento. Il completamento dell'aggiornamento richiede circa 60-75 minuti per nodo.

Per installare gli aggiornamenti nel dispositivo, seguire questa procedura:

  1. Configurare la posizione del server di aggiornamento.
  2. Applicare gli aggiornamenti tramite l'interfaccia utente portale di Azure o l'interfaccia utente Web locale.

Ogni passaggio viene descritto nelle sezioni seguenti.

Configurare il server di aggiornamento

  1. Nell'interfaccia utente web locale, passare a Configurazione>Server di aggiornamento.

  2. In Seleziona tipo di server di aggiornamento, nell'elenco a discesa scegliere tra Microsoft Update Server (impostazione predefinita) o Windows Server Update Services.

    Se si esegue l'aggiornamento da Windows Server Update Services, specificare l'URI del server. Il server in tale URI distribuisce gli aggiornamenti in tutti i dispositivi connessi a questo server.

    Il server WSUS viene usato per gestire e distribuire gli aggiornamenti tramite una console di gestione. Un server WSUS può anche fungere da origine degli aggiornamenti per altri server WSUS all'interno dell'organizzazione. Il server WSUS che funge da origine degli aggiornamenti è chiamato server upstream. In un'implementazione di WSUS, almeno un server WSUS nella rete deve essere in grado di connettersi a Microsoft Update per ottenere informazioni sugli aggiornamenti disponibili. L'amministratore può stabilire, in base alla sicurezza e alla configurazione della rete, quanti altri server WSUS possono connettersi direttamente a Microsoft Update.

    Per altre informazioni, vedere Windows Server Update Services (WSUS)

Usare il portale di Azure

È consigliabile installare gli aggiornamenti tramite portale di Azure. Il dispositivo verifica automaticamente, una volta al giorno, la disponibilità di aggiornamenti. Quando gli aggiornamenti sono disponibili, viene visualizzata una notifica nel portale. È quindi possibile scaricare e installare gli aggiornamenti.

Nota

  • Verificare che il dispositivo sia integro e che lo stato risulti Il dispositivo sta funzionando bene! prima di procedere con l'installazione degli aggiornamenti.

  • La suddivisione in livelli dei dati da un dispositivo Azure Stack Edge Pro all'account di Archiviazione di Azure mappato usa l'identità del servizio gestita per autorizzare l'accesso ai dati. Assicurarsi che l'account Archiviazione di Azure usato abbia i ruoli seguenti assegnati alla risorsa Identità gestite per Azure Stack Edge:

    • Collaboratore dati BLOB di archiviazione
    • Collaboratore privilegiato per i dati dei file di archiviazione
    • Collaboratore

    Per altre informazioni, vedere Assegnare un ruolo di Azure per l'accesso ai dati BLOB.

A seconda della versione del software in esecuzione, il processo di installazione potrebbe variare leggermente.

  • Se si esegue l'aggiornamento da 2106 a 2110 o versione successiva, si avrà un'installazione con un solo clic. Vedere la scheda versione 2106 e successive per le istruzioni.
  • Se si esegue l'aggiornamento alle versioni precedenti alla versione 2110, si avrà un'installazione a due clic. Per istruzioni, vedere la scheda versione 2105 e precedenti .

  1. Quando gli aggiornamenti sono disponibili per il dispositivo, viene visualizzata una notifica nella pagina Panoramica della risorsa Azure Stack Edge. Selezionare la notifica o dalla barra dei comandi superiore Aggiorna dispositivo. In questo modo sarà possibile applicare gli aggiornamenti software del dispositivo.

    Seleziona il dispositivo da aggiornare

  2. Nel pannello Aggiornamenti del dispositivo, verificare di aver letto le condizioni di licenza associate alle nuove funzionalità nelle note sulla versione.

    Dopo aver scaricato gli aggiornamenti nel dispositivo, è possibile scegliere Installa automaticamente gli aggiornamenti.

    Selezionare l'opzione Installa automaticamente gli aggiornamenti

    È anche possibile scaricare gli aggiornamenti e quindi installare manualmente gli aggiornamenti in un secondo momento.

    Selezionare l'opzione Installa manualmente gli aggiornamenti in un secondo momento

  3. Viene avviato il download degli aggiornamenti. Viene visualizzata una notifica che indica che il download è in corso.

    Notifica che visualizza il download degli aggiornamenti in corso

    Nel portale di Azure viene visualizzato anche un banner di notifica. Indica lo stato di avanzamento del download. È possibile selezionare questa notifica o selezionare Aggiorna dispositivo per visualizzare lo stato dettagliato dell'aggiornamento.

    Visualizzare lo stato di aggiornamento dettagliato nel pannello Aggiornamenti del dispositivo

  4. Al termine del download, il banner di notifica viene aggiornato per indicare il completamento. Se si sceglie di installare automaticamente gli aggiornamenti, l'installazione viene avviata automaticamente.

    Se si sceglie di installare manualmente gli aggiornamenti in un secondo momento, selezionare la notifica per aprire il pannello Aggiornamenti del dispositivo. Selezionare Installa aggiornamento.

    Selezionare Installa aggiornamento dopo il download degli aggiornamenti

  5. Viene visualizzata una notifica che indica che l'installazione è in corso. Il portale visualizza anche un avviso informativo per indicare che l'installazione è in corso. Il dispositivo passa offline ed è in modalità di manutenzione.

    Notifica banner visualizzata che il dispositivo è in manutenzione

  6. Poiché si tratta di un dispositivo a 1 nodo, il dispositivo viene riavviato dopo l'installazione degli aggiornamenti.

    Notifica banner visualizzata che il dispositivo sta riavviando

  7. Dopo il riavvio, il software del dispositivo terminerà l'aggiornamento. L'aggiornamento software Kubernetes verrà avviato automaticamente. Il dispositivo torna offline ed è in modalità di manutenzione.

    Notifica banner visualizzata che il dispositivo è in modalità di manutenzione

  8. Una volta installati correttamente il software del dispositivo e gli aggiornamenti di Kubernetes, la notifica banner scompare. Lo stato del dispositivo si aggiorna in Il tuo dispositivo è online.

    Aggiornamento completo e dispositivo online

    Passare all'interfaccia utente Web locale e quindi passare alla pagina Aggiornamento software. Verificare che il software del dispositivo e Kubernetes siano stati aggiornati correttamente e che la versione del software rifletta questo aspetto.

Screenshot della versione del software aggiornata nell'interfaccia utente locale.

Il dispositivo ha ora la versione più recente del software del dispositivo e Kubernetes.

Usare l'interfaccia utente Web locale

Quando si usa l'interfaccia utente Web locale, è necessario eseguire due passaggi:

  • Scaricare l'aggiornamento o l'hotfix
  • Installare l'aggiornamento o l'hotfix

Ogni passaggio viene descritto dettagliatamente nelle sezioni seguenti.

Scaricare l'aggiornamento o l'hotfix

Per scaricare l'aggiornamento, seguire questa procedura. È possibile scaricare l'aggiornamento dal percorso fornito da Microsoft o dal Catalogo di Microsoft Update.

Eseguire i passaggi seguenti per scaricare l'aggiornamento da Microsoft Update Catalog.

  1. Avviare il browser e passare a https://catalog.update.microsoft.com.

    Cercare nel catalogo.

  2. Nella casella di ricerca del Catalogo di Microsoft Update, immettere il numero della Knowledge Base (KB) dell'hotfix oppure i termini relativi all'aggiornamento che si desidera scaricare. Ad esempio, immettere Azure Stack Edge e quindi selezionare Cerca.

    L'elenco degli aggiornamenti viene visualizzato come Azure Stack Edge Update 2501.

    Nota

    Assicurarsi di verificare il carico di lavoro in esecuzione nel dispositivo tramite l'interfaccia utente locale o tramite l'interfaccia di PowerShell del dispositivo. A seconda del carico di lavoro in esecuzione, il pacchetto di aggiornamento sarà diverso.

    Specificare il pacchetto di aggiornamento per l'ambiente. Usare la tabella seguente come riferimento:

    Kubernetes Profilo del carico di lavoro Kubernetes dell'interfaccia utente locale Aggiornare il nome del pacchetto File di aggiornamento di esempio
    Servizio Azure Kubernetes Soluzione MEC privata di Azure nell'ambiente

    SAP Digital Manufacturing for Edge Computing o un'altra soluzione partner Microsoft nel proprio ambiente    		 Pacchetto Kubernetes dell'aggiornamento 2403 di Azure Stack Edge per carichi di lavoro MEC/SAP privati release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_MsKubernetes_Package
    Kubernetes per Azure Stack Edge Altri carichi di lavoro nell'ambiente Pacchetto Kubernetes dell'aggiornamento 2403 di Azure Stack Edge per carichi di lavoro non privati MEC/non SAP \release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_AseKubernetes_Package

  3. Selezionare Download. Esistono due pacchetti da scaricare per l'aggiornamento. Il primo pacchetto include due file per gli aggiornamenti software del dispositivo (SoftwareUpdatePackage.0.exe, SoftwareUpdatePackage.1.exe) e il secondo pacchetto include due file rispettivamente per gli aggiornamenti di Kubernetes (Kubernetes_Package.0.exe e Kubernetes_Package.1.exe). Scaricare i pacchetti in una cartella nel sistema locale. Inoltre, la cartella può essere copiata in una condivisione di rete raggiungibile dal dispositivo.

Installare l'aggiornamento o l'hotfix

Prima dell'installazione di un aggiornamento o un hotfix, assicurarsi:

  • L'aggiornamento o l'hotfix sono stati scaricati localmente sull'host oppure sono accessibili tramite una condivisione di rete.

  • Lo stato del dispositivo è integro, come illustrato nella pagina Panoramica dell'interfaccia utente Web locale.

    aggiornare il dispositivo.

Per completare questa procedura di aggiornamento sono necessari circa 20 minuti. Seguire questa procedura per installare l'aggiornamento o l'hotfix.

  1. Nell'interfaccia utente Web locale, accedere a Manutenzione>Aggiornamento software. Prendere nota della versione del software in esecuzione.

  2. Specificare il percorso del file di aggiornamento. È possibile anche cercare il file di installazione dell'aggiornamento, se posizionato in una condivisione di rete. Selezionare i due file software (con SoftwareUpdatePackage.0.exe e SoftwareUpdatePackage.1.exe suffisso) insieme.

  3. Selezionare Applica aggiornamento.

  4. Alla richiesta di conferma selezionare Sì per andare avanti. Dato che il dispositivo è un dispositivo a nodo singolo, dopo l'applicazione dell'aggiornamento, il dispositivo viene riavviato e si verifica un tempo di inattività.

    aggiornare il dispositivo 5.

  5. L'aggiornamento si avvia. Dopo l'aggiornamento il dispositivo si riavvia in automatico. L'interfaccia utente locale non è accessibile in questa durata.

  6. Al termine del riavvio, viene visualizzata la pagina Di accesso . Per verificare che il software del dispositivo sia stato aggiornato, nell'interfaccia utente Web locale passare a Aggiornamento software di manutenzione>. Per la versione corrente, la versione del software visualizzata deve essere Azure Stack Edge 2501.

  7. A questo punto si aggiornerà la versione del software Kubernetes. Selezionare i due file Kubernetes rimanenti (file con il suffisso Kubernetes_Package.0.exe e Kubernetes_Package.1.exe ) e ripetere i passaggi precedenti per applicare l'aggiornamento.

  8. Selezionare Applica aggiornamento.

  9. Alla richiesta di conferma selezionare Sì per andare avanti.

  10. Dopo che l'aggiornamento di Kubernetes è stato installato correttamente, non viene apportata alcuna modifica al software visualizzato in Manutenzione>Aggiornamento software.

    Schermata dell'aggiornamento del dispositivo 6.

Passaggi successivi

  • Last updated on