Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
In all probability the new Mac is running Tahoe. If so, only MS365 Subscription or Office 2024 [Retail] are supported. For more a definitive response please provide specific Versions of both macOS & Office.